| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| in case of | (prep.) ในกรณีที่เป็น See also: ในแง่ของ Syn. in the event of, if it should happen that |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| in case of emergency | ในกรณีฉุกเฉิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรณีที่ | (conj.) in case of See also: in case that, in the event Syn. ในกรณีที่ |
| ในกรณี | (adv.) in case of See also: in case, in the even that, if |
| ในกรณีที่ | (n.) in case of See also: in case Syn. ในเรื่องที่ |
| ในกรณีที่ | (adv.) in case of See also: in case, in the even that, if Syn. ในกรณี |
| ในเรื่องที่ | (n.) in case of See also: in case |
| ในแง่ที่ | (adv.) in case of See also: in the even of, if there should happen to be Syn. ในแง่ |
| เผื่อขาด | (adv.) in case of emergency Syn. เผื่อเหลือ, สำรอง, เผื่อขาดเผื่อเหลือ Ops. พอดี |
| เผื่อขาด | (adv.) in case of emergency Syn. เผื่อเหลือ, สำรอง, เผื่อขาดเผื่อเหลือ Ops. พอดี |
| เผื่อเหลือ | (adv.) in case of emergency Syn. เผื่อขาด, สำรอง, เผื่อขาดเผื่อเหลือ Ops. พอดี |
| เผื่อเหลือ | (adv.) in case of emergency Syn. เผื่อขาด, สำรอง, เผื่อขาดเผื่อเหลือ Ops. พอดี |
| เผื่อเหลือเผื่อขาด | (adv.) in case of emergency Syn. เผื่อขาด, เผื่อเหลือ, สำรอง, เผื่อขาดเผื่อเหลือ Ops. พอดี |
| เผื่อเหลือเผื่อขาด | (adv.) in case of emergency Syn. เผื่อขาด, เผื่อเหลือ, สำรอง, เผื่อขาดเผื่อเหลือ Ops. พอดี |
| ในกรณีจำเป็น | (adv.) in case of necessity |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Mr Gebczynski said to contact you only in case of emergency. | คืองี้ครับ เก๊บซินสกี้บอกให้ผม มาหาคุณต่อเมื่อฉุกเฉิน |
| ...and in case of cave-ins. | ...และเผื่อกรณ๊ถ้ำถล่ม. |
| My friend juan, he's a dishwasher. Leaves his keys for me in case of emergencies. | ฮวน เพื่อนฉันเป็นเด็กล้างจาน และทิ้งกุญแจไว้ให้ยามฉุกเฉิน |
| Sign here to say that once inside, you're on your own by the law, that you're not protected by the military in case of an assault. | เซ็นชื่อตรงนี้เพื่อยอมรับว่า เมื่อคุณอยู่ข้างใน คุณอยู่ภายใต้กฏหมาย ที่ว่าคุณจะไม่ได้รับการปกป้อง ในกรณีที่ถูกทำร้าย |
| I have to be prepared in case of an emergency. | มีไว้ เผื่อไว้ฉุกเฉินหน่ะ |
| Just in case of procedural stuff. | แค่เผื่อเอาไว้เกี่ยวกับขั้นตอนค่าใช่จ่าย |
| Now, I love Jean but she buys all this canned food in case of a hurricane or something and she never eats it. | ตอนนี้,ฉันรักยีน... แต่เธอซื้ออาหารกระป๋อง สำหรับกรณีเกิดพายุหรือบางอย่าง... ..และเธอไม่เคยกินมันเลย |
| Nate, only you will know my real identity in case of an incident. | เนท คุณเท่านั้นที่รู้จักตัวจริงของผมในกรณีที่เกิดอะไรขึ้น |
| I gave little miss peroxide my phone number In case of an emergency, | ฉันเอาเบอร์โทรให้ยัยนี่ไว้ เผื่อกรณีฉุกเฉิน |
| No, I froze them in case of emergency. | ไม่ ฉันแช่แข็งมันไว้ เผื่อมีเรื่องฉุกเฉิน |
| Prison kept it in case of a serious riot. | นักโทษเก็บมันไว้ เพื่อใช้ก่อการจลาจล |
| Castle has a self-destruct program built into it in case of catastrophic events like this. | คาสเซิลมีโปรแกรม ทำลายตัวเองติดตั้งเอาไว้ เผื่อภัยพิบัติแบบนี้ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ブザー | [, buza-] (n) buzzer; personal alarm (loud buzzer to attract attention in case of attack); (P) |
| まさかの時 | [まさかのとき, masakanotoki] (exp) in time of need; for a rainy day; in case of emergency |
| 災害対策本部 | [さいがいたいさくほんぶ, saigaitaisakuhonbu] (n) disaster countermeasures office (temporary structure in case of emergency); headquarters for disaster control; disaster response headquarters |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 情報損失を伴う変換の禁止 | [じょうほうそんしつをともなうへんかんのきんし, jouhousonshitsuwotomonauhenkannokinshi] conversion prohibition in case of loss of information |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หาก | [conj.] (hāk) EN: if ; provided that ; in case of ; in the event of FR: si ; à condition que |
| หากว่า | [conj.] (hāk wā) EN: if ; in the event of ; in case of ; provided that ; supposing that FR: pourvu que ; à condition que |
| ในกรณีจำเป็น | [xp] (nai karanī ) EN: in case of need FR: en cas de nécessité ; au besoin |
| ในกรณีที่ | [adv.] (nai karanī ) EN: in case of ; in case ; in the even that ; if FR: au cas où ; dans le cas où ; dans l'éventualité de/où ; en cas |
| เผื่อเหลือเผื่อขาด | [xp] (pheūa leūak) EN: in case of emergency FR: |
| ยามประสงค์ | [X] (yām prasong) EN: in case of need FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Not | {f}; äußerer Zwang | der Not gehorchen | im Notfallnecessity | to bow to necessity | in case of necessity |